trots

Synonymer till trots

• även fast
• fastän

Motsatsord till trots

• tack vare
• på grund av

Exempelmeningar

• Trots regnet gick vi ut på promenad.
• Hon sprang iväg i trots när hennes mamma sa nej.
• Han lyckades ändå, trots att alla tvivlade på honom.

Varifrån kommer trots?

Lånord från lågtyska enligt Hellquist.

trots, O. Petri m. fl. i förb. bjuda trots, 1612: 'till .. tråss', 1619: 'För sitt trotz', i ä. sv. ofta tross (ännu hos Bellman) = da. trods, även: trads, från mlty. trofz, tros, tratz, tras, från mty. o. mhty. troz, truz, traz (ty. trotz; trutz i sht i förb. zu schutz u. tr.). I ä. ty. ofta som ett slags interj. för att uttrycka en utmaning, med samma anv. inlånad i ä. nsv., t. ex. O. Petri o. i Ture Jönssons bekanta yttrande hos P. Svart Kr.: 'Trådz och trådz att the skole göra någen hedninga eller kettare vtaf migh i thetta åår'; sedermera även med följ. att-sats: 'trotz, dass mir ein mensch . . meinen mann nimmt'. varav sv. trots att . . (t. ex. O. Petri); härav vidare bruket av trots som prepos. (i ty. först med dat.: 'trotz deinem widerspruche' = 'deinem widerspruche sei trotz geboten', motsv. ä. nsv., t. ex. Balck 1599: trotz Diefflenom). I ä. nsv. stundom även adj., t. ex. tråtze varda, bliva oense. Jfr f. ö. mlty. trot i trot bêden (jfr ty. trotz bieten) o. som interj. Av dunkelt urspr. trots framställda förklaringsförsök. — Härtill trotsa, jfr Bib. 1541: trotzan, sbst., förr ofta trossa (ännu t. ex. Bellman) = da. trodse, från ty. trotzen.

Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.