Synonymer till toxin
Ordlistorna anger inga synonymer för toxin.
Varifrån kommer toxin?
toxin, t, ex. S. Jolin i Nord. Fam.-b. 1895, bildat (i anslutning till koffein och andra namn på kemiska ämnen) med tanke på grekiska toxikón, gift, egentligen: pilgift, avledning av tóxon, båge, i plural bland annat: pilar (ej besläktat med latin taxus, idegran). Jämför latin växtartnamnet vincetoxicum, till vincere, besegra, alltså: motgift.
Hellquists originaltext med förkortningar
toxin, t, ex. S. Jolin i Nord. Fam.-b. 1895, bildat (i anslutning till koffein o. andra namn på kemiska ämnen) med tanke på grek. toxikón, gift, egentl.: pilgift, avledn. av tóxon, båge, i plur. bl. a.: pilar (ej besl. med lat. taxus, idegran). Jfr lat. växtartnamnet vincetoxicum, till vincere, besegra, alltså: motgift.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.