Synonymer till tidvatten
Ordlistorna anger inga synonymer för tidvatten.
Varifrån kommer tidvatten?
tid(e)vatten, 1777 (tid-) = danska tidevand, efter medellågtyska (ge)tîde n. = tyska gezeiten, avledning av tid; jämför engelska tide detsamma; egentligen till betydelsen 'regelbundet återkommande tid'; jämför fornsvenska tīþ och så vidare i betydelsen 'gudstjänst, mässa' samt 'menstruation' (svenska dialektalt i plural tider = tyska zeiten).
Hellquists originaltext med förkortningar
tid(e)vatten, 1777 (tid-) = da. tidevand, efter mlty. (ge)tîde n. = ty. gezeiten, avledn. av tid; jfr eng. tide ds.; egentl. till betyd. 'regelbundet återkommande tid'; jfr fsv. tīþ osv. i betyd. 'gudstjänst, mässa' samt 'menstruation' (sv. dial. i plur. tider = ty. zeiten).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
tidvatten i Dalins ordbok 1850
tidvatten, n. 5.
- Hafsvattnets vexelvisa stigande (Flod) och fallande (Ebb), förorsakadt af solens och isynnerhet månens dragningskraft.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.