Synonymer till teln
Ordlistorna anger inga synonymer för teln.
Varifrån kommer teln?
teln, kantrep på nät, även telna och i dialekter dessutom telne, jämför 1642: telnan bestämd form (Ångerm.), Verelius 1681: tälnaden (med etymologiskt -d-, »hypersvecism», jämför under groda), Växiö 1716: tehlnar plural; motsvarande norska telna; genom konsonantomkastning av *tenl(a) = norska tenla, jämför även svenska dialektalt tele, tile, norska tæle, äldre danska tel(l), danska dialektalt telle; nybildningar till ett fornsvenska *þinul = äldre nysvenska tänil o. 1760, isländska þinull, norska tenel, tinel, av germanska *þenula-, en instrumentalbildning till germanska roten ten, spänna, tänja (se detta ord), av (ungefär) samma slag som gördel, nyckel och så vidare; alltså egentligen: medel att spänna ut. Med avs. på ljudutvecklingen -nl- till -ln- jämför telning.
Hellquists originaltext med förkortningar
teln, kantrep på nät, även telna o. i dial. dessutom telne, jfr 1642: telnan best. f. (Ångerm.), Verelius 1681: tälnaden (med etymologiskt -d-, »hypersvecism», jfr under groda), Växiö 1716: tehlnar plur.; motsv. no. telna; genom konsonantomkastning av *tenl(a) = no. tenla, jfr även sv. dial. tele, tile, no. tæle, ä. da. tel(l), da. dial. telle; nybildningar till ett fsv. *þinul = ä. nsv. tänil o. 1760, isl. þinull, no. tenel, tinel, av germ. *þenula-, en instrumentalbildning till germ. roten ten, spänna, tänja (se d. o.), av (ungef.) samma slag som gördel, nyckel osv.; alltså egentl.: medel att spänna ut. Med avs. på ljudutvecklingen -nl- till -ln- jfr telning.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
teln i Dalins ordbok 1850
teln, m. 2.
- Telnar kallas de lösa eller fasta banden uppvid eller nedvid på nät eller not.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.