talg

Synonymer till talg

Ordlistorna anger inga synonymer för talg.

Varifrån kommer talg?

Lånord från tyska enligt Hellquist.

talg, fsv. talgher, motsv. no. talg f., nisl. tólg(r) (av *tǫlg-), da. talg, tælle, mlty. talch (-g-) n. (varav ty. talg), meng. talgh (eng. tallow). Möjl. med rätta av somliga betraktat som en avljudsform till got. tulgus, fast, fsax. tulgo, mycket (se Tolg); i så fall egentl.: det stelnade, fasta, med samma betyd.-utveckling som grek. stéar, talg (se stearin). En motsatt grundbetyd. föreligger emellertid i det fslav. ordet för 'talg' lojŭ, en avljudsform till lĕjǫ, liti, gjuta, litau. lýti, regna (vartill bl. a. isl. líð, got. leiþu ackus. sg., fruktvin; jfr sv. dial. li(d)köp, köpskål, motsv. i fsv.), ävensom i ry. vólozĭ, fett, talg, besl. med fslav. vlŭgŭkŭ, fuktig, osv. (se under lake). Bl. a. på grund härav för H. Petersson Heterokl. s. 198 f. ordet talg till en ie. rot del, droppa o. d., vartill han ställer (o. delvis förut ställt) en del kelt. o. armen. ord för resp. 'fuktig' o. 'regn' (armen' tel osv.); de även anförda balt. (o. sanskr.) orden på l- böra lämnas ur räkningen. — Ordet talg är (som inhemskt) främmande för högtyskan, som i stället har det etymologiskt dunkla unschlitt (fhty. unsliht). — Talgoxe, t. ex. 1609 = no. talgukse; jfr ä. nsv. talghatt 1619, sv. dial. talgmes, talgtita (= no.), ä. da. tællepikker, ty. dial. talghacker o. d.: äter med begärlighet talg. I osv. dial. även tjetuks, dvs. titoxe, efter lätet. Jfr med avs. på senare leden djurnamnen ekoxe, sv. dial. granoxe, ekorre, m. fl. Ofta även benämnd efter ord för 'kött' o. 'fläsk': sv. dial. spikekötte fågel, da. k0dmeis, flatsketyv, fra. lardiére (till lärd, fläsk) osv., på grund av sin förkärlek för denna föda.

Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.