Synonymer till tafs
Ordlistorna anger inga synonymer för tafs.
Varifrån kommer tafs?
tafs, 1750-t,, på metkrok, egentligen: tofs, Sahlstedt 1773, om hårlugg, jämför hårtafsen 1711, svenska dialektalt tafse m., lugg, redetråd på härva = norska tafs(e), danska tjavs (med inskjutet j); avledning av ett ord motsvarande svenska, norska och danska dialektalt tave, fiber, ull-tott, lapp och dylikt (jämför under tåga 1); besläktat med isländska þefja, stampa (gröt), norska tava, slita och släpa fåfängt, som man fört till indoeuropeiska roten tap i sanskrit -tápati, trycker, tränger (jämför dock Uhlenbeck Wb. d. altind. språk s. 108), och grekiska tapeinós, låg, ödmjuk, dålig, egentligen: nedtryckt. Ge någon på tafsen, alltså egentligen: på hårluggen; jämför Hallman 1779: 'ett slag på tafsen ger'. Hit höra: tafs(er), stackare, stympare = norska tafs, med samma betydelse-utveckling som danska pjalt detsamma: palta; och tafsig, i svenska dialektalt även: dålig av slitning. Hos O. v. Dalin som adjektiv: tafs.
Hellquists originaltext med förkortningar
tafs, 1750-t,, på metkrok, egentl.: tofs, Sahlstedt 1773, om hårlugg, jfr hårtafsen 1711, sv. dial. tafse m., lugg, redetråd på härva = no. tafs(e), da. tjavs (med inskjutet j); avledn. av ett ord motsv. sv., no. o. da. dial. tave, fiber, ull-tott, lapp o. d. (jfr under tåga 1); besl. med isl. þefja, stampa (gröt), no. tava, slita o. släpa fåfängt, som man fört till ie. roten tap i sanskr. -tápati, trycker, tränger (jfr dock Uhlenbeck Wb. d. altind. spr. s. 108), o. grek. tapeinós, låg, ödmjuk, dålig, egentl.: nedtryckt. Ge någon på tafsen, alltså egentl.: på hårluggen; jfr Hallman 1779: 'ett slag på tafsen ger'. Hit höra: tafs(er), stackare, stympare = no. tafs, med samma betyd.-utveckling som da. pjalt ds.: palta; o. tafsig, i sv. dial. även: dålig av slitning. Hos O. v. Dalin som adj.: tafs.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
tafs i Dalins ordbok 1850
tafs, m. 2.
- Liten tofs af hår, garn, silke, o. s. v. Tafs på en metref, snodden, hvarvid kroken är fästad.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.