Synonymer till styver
Ordlistorna anger inga synonymer för styver.
Varifrån kommer styver?
styver, 1544: stiffver, 1702: styfiver; i svenska vanligt först på 1700-t, förr även styf vert 1645, 1680 (jämför koffert, puffert, skonert och så vidare) = danska styver, från medellågtyska, slaver, litet mynt (tyska stfiber), till adjektiv slaf, avhuggen (se stuv); med samma betydelse-utveckling som i skärv. Härtill, enligt somliga, tyska nasenstäber, näsknäpp, varifrån svenska dialektalt näsestyuer, Stiernhielm: näsestywar plural. Det som myntnamn obrukliga ordet nyttjas alltjämt i stående uttrycket, såsom inte värd en styver, vara'rädd om styvern, jämför motsvarande anv. av det för övrigt likaledes föråldrade, skilling, tyska heller (dock som mynt ännu i Österrike), franska liard och så vidare; jämför skilling.
Hellquists originaltext med förkortningar
styver, 1544: stiffver, 1702: styfiver; i sv. vanligt först på 1700-t, förr även styf vert 1645, 1680 (jfr koffert, puffert, skonert osv.) = da. styver, från mlty, slaver, litet mynt (ty. stfiber), till adj. slaf, avhuggen (se stuv); med samma betyd.-utveckling som i skärv. Härtill, enl. somliga, ty. nasenstäber, näsknäpp, varifrån sv. dial. näsestyuer, Stiernhielm: näsestywar plur. Det som myntnamn obrukliga ordet nyttjas alltjämt i stående uttr., såsom inte värd en styver, vara'rädd om styvern, jfr motsvarande anv. av det f. ö. likaledes föråldrade, skilling, ty. heller (dock som mynt ännu i Österrike), fra. liard osv.; jfr skilling.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.