Synonymer till stim
Ordlistorna anger inga synonymer för stim.
stim på engelska
shoal, noise, school (stoj, oväsen; samling simmande fiskar (av samma sort)).
Sammansättningar: sillstim (shoal of herring).
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer stim?
stim, buller, gny; fiskstim, äldre nysvenska och vissa dialekter även stim, fornsvenska sti(i)m, buller, gny - isländska (poet.) stim, arbete, möda, strid, norska stim n., oro, larm, lek (som maskulinum: fiskstim), danska: tät svärm, ivrig verksamhet, motsvarande mit}7. stim(e) m., stoj, medelhögtyska stim, trängsel och dylikt, med avljudsformen steim; liksom sanskrit pra-slima-, sammanträngd, m-avledn. av indoeuropeiska roten s/i, vara eller bliva tät eller styv, i sten och så vidare, jämför även stia, stinn, stel. Alltså egentligen: sammanträngd hop, trängsel; sedan om det buller som åstadkommes av en sådan. - Härav verb stimma, om bi till exempel hos Wivallius, Bellman: slås och stimma, som skolpojksuttr. vid flera läroverk 'skoja för lärare', till exempel från Klara skola (Sturzen-Becker), Norrköping, fornsvenska slima, bullra, dåna - isländska stima, kämpa, anstränga sig med med mera, medellågtyska stimen, stoja; alltså egentligen: tränga sig samman i stim eller svärm.
Hellquists originaltext med förkortningar
stim, buller, gny; fiskstim, ä. nsv. o. vissa dial. även stim, fsv. sti(i)m, buller, gny - isl. (poet.) stim, arbete, möda, strid, no. stim n., oro, larm, lek (som mask.: fiskstim), da.: tät svärm, ivrig verksamhet, motsv. mit}7. stim(e) m., stoj, mhty. stim, trängsel o. d., med avljudsformen steim; liksom sanskr. pra-slima-, sammanträngd, m-avledn. av ie. roten s/i, vara el. bliva tät el. styv, i sten osv., jfr även stia, stinn, stel. Alltså egentl.: sammanträngd hop, trängsel; sedan om det buller som åstadkommes av en sådan. - Härav vb. stimma, om bi t. ex. hos Wivallius, Bellman: slås och stimma, som skolpojksuttr. vid flera läroverk 'skoja för lärare', t. ex. från Klara skola (Sturzen-Becker), Norrköping, fsv. slima, bullra, dåna - isl. stima, kämpa, anstränga sig med m. m., mlty. stimen, stoja; alltså egentl.: tränga sig samman i stim el. svärm.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
stim i Dalins ordbok 1850
stim, n. 5.
- Fiskars lekande i stora skaror.
- Bullersam lek, stoj och oväsende, skratt, prat och upptåg af skolgossar, under skoltimmarna.
stim, m. 2.
- Skara af lekande fisk. Deraf Fiskstim, Sillstim, m. fl.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.