Synonymer till stigbygel
Ordlistorna anger inga synonymer för stigbygel.
Varifrån kommer stigbygel?
Lånord från tyska enligt Hellquist.
stigbygel, Schroderus 1635: slijgbög-lor plur.; i ä. sv. ofta stegbögel, t. ex. Balck 1603, Lex. Linc. 1640, Bellman o. ännu Dalin 1853 (jämte stig-), stundom också stege- = ä. da. stigb0gel, da. stigboile, efter ty. steigbiigel = holl. stijgbengel; till vb. stiga o. bygel; i ä. sv. stegh- anslutet till steg. - Andra nord. uttr. för 'stigbygel' äro: 1. ä. nsv. (t. ex. Messenius), sv. dial. istäd n. Gotl., fsv. istap, istcedh = isl. istaÖ, till i o. roten i stan d a (jfr stad osv.); 2. isl. istig, no. istig, till stig = steg; 3. isl. stigreip = ags. stigråp (eng. stirrup), till samma stig, jfr mlty. stege-rep, fhty. stegareif (ty. stegreif, nu vanl. i bildl. betyd.), till mlty. stege = fhty. stega, steg, trappa (jfr under stig); härifrån enl. somliga fra. étrier; jfr även ital. staffa, stigbygel, från fhty. stapfa, steg (se stafett). Vissa utomgerm. benämningar betyda egentl. 'stege'. - Stigbyglar omnämnas i Europa först från 500-t.; de äldsta fynden härröra från den yngre järnåldern.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.