Synonymer till stärbhus
Ordlistorna anger inga synonymer för stärbhus.
Exempelmeningar
- Efter farmors död dröjde det ett halvår innan stärbhuset kunde skiftas.
- Stärbhuset förvaltades av den äldste sonen.
- Bouppteckningen visade att stärbhuset hade fler skulder än tillgångar.
Varifrån kommer stärbhus?
stärbhus, Växiö domk. 1662: slerfhws, Olivekrantz 1681: stärbhnus, i s. Sv. förr även sterbbo, o. 1700, motsvarande äldre danska stervbo, till tyska sterben och medellågtyska slerven (äldre danska sterue), dö, i medellågtyska även: efterlämna som arvinge = fornhögtyska sterban (tyska sterben), anglosaxiska steorfan dö (engelska starve), förhungra, vartill fornsaxiska manslerdo, pest, fornhögtyska sterbo, anglosaxiska steorfa detsamma, isländska stjarfi, stelkramp; i avljudsförh. till svenska dialektalt slarva, arbeta med besvär, slarva av, dö, omkomma, isländska slarf a, arbeta, fornsvenska slarve, en sjukdom, med mera, till indoeuropeiska roten sterbh i grekiska stérphinos, stérphnios, styv, hård, fast, stérphos n., läder, skinn, iriska ussarb f., död (av *ud-slerbha); eller möjligen sterp i latin torpére (se kärv); utvidgningar av indoeuropeiska sler i stark, stel, stjärt och så vidare - I danska nu i stället dödsbo = det även i Sv. brukliga dödsbo (som bör föredragas framför stärbhus), enligt Warburg först använt av V. Rydberg under 1870-t., för övrigt Nord. Fam.-b. 1878 (död-), F. F. Carlson 1881, Strindberg med flera.
Hellquists originaltext med förkortningar
stärbhus, Växiö domk. 1662: slerfhws, Olivekrantz 1681: stärbhnus, i s. Sv. förr även sterbbo, o. 1700, motsv. ä. da. stervbo, till ty. sterben o. mlty. slerven (ä. da. sterue), dö, i mlty. även: efterlämna som arvinge = fhty. sterban (ty. sterben), ags. steorfan dö (eng. starve), förhungra, vartill fsax. manslerdo, pest, fhty. sterbo, ags. steorfa ds., isl. stjarfi, stelkramp; i avljudsförh. till sv. dial. slarva, arbeta med besvär, slarva av, dö, omkomma, isl. slarf a, arbeta, fsv. slarve, en sjukdom, m. m., till ie. roten sterbh i grek. stérphinos, stérphnios, styv, hård, fast, stérphos n., läder, skinn, ir. ussarb f., död (av *ud-slerbha); el. möjl. sterp i lat. torpére (se kärv); utvidgningar av ie. sler i stark, stel, stjärt osv. - I da. nu i stället dödsbo = det även i Sv. brukliga dödsbo (som bör föredragas framför stärbhus), enl. Warburg först använt av V. Rydberg under 1870-t., f. ö. Nord. Fam.-b. 1878 (död-), F. F. Carlson 1881, Strindberg m. fl.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.