Synonymer till spräcklig
Ordlistorna anger inga synonymer för spräcklig.
spräcklig på engelska
speckled (med fläckar i olika färger, fläckig).
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer spräcklig?
spräcklig, 1687: spreklig, äldre (n)sv. även -ng, -og och -ot, ombildning av fornsvenska spräklotter = isländska spreklöttr, jämför danska sprag-let, motsvarande medelhögtyska spreckeleht; avledning av ett ord, motsvarande svenska dialektalt spräkket, fläck, spräckta, mässling, nyisländska, norska sprekla, fläck; till samma germanska rot (s)prek som fräkne. Biformer med n.: medelholländska spranke, medelhögtyska, tyska sprenket, fläck. Väl ytterst till en rot med grundbetyd, 'stänka och d.', varom se sprängd.
Hellquists originaltext med förkortningar
spräcklig, 1687: spreklig, ä. (n)sv. även -ng, -og o. -ot, ombildning av fsv. spräklotter = isl. spreklöttr, jfr da. sprag-let, motsv. mhty. spreckeleht; avledn. av ett ord, motsv. sv. dial. spräkket, fläck, spräckta, mässling, nisl., no. sprekla, fläck; till samma germ. rot (s)prek som fräkne. Biformer med n.: mholl. spranke, mhty., ty. sprenket, fläck. Väl ytterst till en rot med grundbetyd, 'stänka o. d.', varom se sprängd.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
spräcklig i Dalins ordbok 1850
spräcklig, a. 2.
- Liksom öfverstänkt med fläckar af olika färg.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.