Synonymer till spatel
Ordlistorna anger inga synonymer för spatel.
Varifrån kommer spatel?
Lånord från tyska enligt Hellquist.
spatel, litet spadformigt verktyg, varmed plåster utbredes, 1688: spatlar plur., Möller 1785: spatel (tidigare i ordböckerna: spade, plåster späda), We-ste 1807 även: spadel = da. spatel, spadel, från ty. spatel (jfr holl. spadel), genom apotekarspråket från lat. spal(h)ula (se epålett, spaljé), dimin. till lat. spatha, spadformigt verktyg att röra om med, brett svärd, från grek. spdthe, varom se under spade. - Äldre sv. spadel är liksom holl. spadel en ombildning efter det rotbesl. spade. - Härtill det nu knappast brukl, spattla, spackla (se d. o.).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.