Synonymer till smorläder
Ordlistorna anger inga synonymer för smorläder.
Varifrån kommer smorläder?
smorläder, 1741: smoorttäder, 1826: Smordt- och Passerläder, Weste 1807: smord-; sannolikt helt enkelt 'smort läder' till smörja, med senare anslutning' (under 1800-t.) till den vanliga sammans.-typen med »stammen» i första led. Dock av Noreen V. språk 3: 105 med tvekan tolkat som innehållande ett fornsvenska substantiv *smurper, fett, avljudsform till gotiska smairpr (se smör och smörja); osannolikt.
Hellquists originaltext med förkortningar
smorläder, 1741: smoorttäder, 1826: Smordt- och Passerläder, Weste 1807: smord-; sannol. helt enkelt 'smort läder' till smörja, med senare anslutning' (under 1800-t.) till den vanliga sammans.-typen med »stammen» i första led. Dock av Noreen V. spr. 3: 105 med tvekan tolkat som innehållande ett fsv sbst. *smurper, fett, avljudsform till got. smairpr (se smör o. smörja); osannolikt.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
smorläder i Dalins ordbok 1850
smorläder, n. sing.
- Läder, insmordt med skältan eller annat fett och svärtadt på narfsidan.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.