Synonymer till skräddare
Ordlistorna anger inga synonymer för skräddare.
Exempelmeningar
- Skräddaren tog mått på mig innan han började sy kostymen.
- Mamma lämnade byxorna hos skräddaren för att kortas av.
- Min farfar arbetade som skräddare i en liten butik i staden.
skräddare på engelska
tailor (hantverkare som syr kläder).
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer skräddare?
skräddare - fornsvenska (även skredare), bland annat (liksom skomakare)! Skanel. och Stadsl. = isländska skreddari (skrädd-), danska skrcedder, från rnlty. schräder detsamma, till schräden, skära (se föregående ord); alltså egentligen 'tillskä-rare' såsom tyska Schneider: schneiden och franska tailleur (engelska tailor) : tailler, skära (se talja). Från lågtyska härröra även en del andra yrkesbeteckningar såsom garva re, skomakare, snickare, plåt-sia ga re. - Ingår i flera gårdnamn på -torp (redan i fornsvenska). - Biform (till annan avljudsserie): medellågtyska Schröder, skräddare (se skrota), varifrån familjen. Schröder, av samma slag som t}^. Schräder (till föregående ord), engelska Taylor och det i svenska inkomna Schneider. Av svenska yrkesnamn bildas ej dylika familjenamn. Däremot har man under 1600-t. en latinisering i Schroderus (som väl dock närmast återgår på den nämnda lågtyska formen). Från familjen. Schröder utgår även det adliga familjen. Schröderheim. - Att så många beteckningar för 'skräddare' egentligen betyda 'tillskärare' visar, att för medeltidens dräkter tillskärningen och fasonen ansågos viktigare än bitarnas hopsyende.
Hellquists originaltext med förkortningar
skräddare - fsv. (även skredare), bl. a. (liksom skomakare)! Skanel. o. Stadsl. = isl. skreddari (skrädd-), da. skrcedder, från rnlty. schräder ds., till schräden, skära (se föreg.); alltså egentl. 'tillskä-rare' såsom ty. Schneider: schneiden o. fra. tailleur (eng. tailor) : tailler, skära (se talja). Från lty. härröra även en del andra yrkesbeteckningar såsom garva re, skomakare, snickare, plåt-sia ga re. - Ingår i flera gårdnamn på -torp (redan i fsv.). - Biform (till annan avljudsserie): mlty. Schröder, skräddare (se skrota), varifrån familjen. Schröder, av samma slag som t}^. Schräder (till föreg.), eng. Taylor o. det i sv. inkomna Schneider. Av svenska yrkesnamn bildas ej dylika familjenamn. Däremot har man under 1600-t. en latinisering i Schroderus (som väl dock närmast återgår på den nämnda lågtyska formen). Från familjen. Schröder utgår även det adliga familjen. Schröderheim. - Att så många beteckningar för 'skräddare' egentl. betyda 'tillskärare' visar, att för medeltidens dräkter tillskärningen och fasonen ansågos viktigare än bitarnas hopsyende.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
skräddare i Dalins ordbok 1850
skräddare, m. 5. (af Skræda, skära)
- Handtverkare, som syr kläder, isynn. åt manspersoner.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.