Synonymer till sköldpadda
Ordlistorna anger inga synonymer för sköldpadda.
Varifrån kommer sköldpadda?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
sköldpadda, Var. rer. 1538, y. fsv. skölpadda P. Månsson s. 463; övers, av mlty. schildepadde, schilt-, varifrån da. skildpadde o. ty. schildpnlt (det senare blott om skalet); till sköld o. padda; jfr även ty. schildkröte, varifrån ä. da. skildkröt. - Sv. sköldpadd, om skalet, efter holl. schildpad el. ty, schildpatt. - Eng. har i stället lorloise, ombildning av meng. tortuce, jämte fra. torlue ds. av vlat. *torluca, till lat. lort-, pf.-par-ticipstammen till torquere, vrida (se tortyr), med syftning snarast på fötternas el. möjl. skalens utseende. - Det klass, latinets beteckning var annars lestudo, till testa, skal, lerkärl m. m. (se tete). - Ett urgammalt namn på sköldpaddan är grek. khclys : fslav. zelij, sannol. urbesl. med gul. - I Runebergs 'Nu hafva de gått som paddor' ingår en för-koitning av sköldpadda; se padda.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.