Synonymer till skäppa
Ordlistorna anger inga synonymer för skäppa.
Uttryck med skäppa
- ställa sitt ljus under skäppan
- dölja sina förmågor av blygsamhet
Varifrån kommer skäppa?
skäppa, fornsvenska skæppa = isländska skeppa, norska skjeppa, danska skcpppe; möjligen av germanska *skappiön (av *skat>n-); i alla händelser besläktat med skåp och väl även skopa; se utförligt dessa ord. Det blott en gång belagda fornnorska skjappa (i plural skjöppur) har knappast någon etymo-logisk betydelse. En likabetydande avledning av samma germanska *skap~ är fornsaxiska skepil, holländska schepel, fornhögtyska sceffll (tyska scheffel); i medelhögtyska även schepfel; antingen diminutiv av * skapa- (i skåp) eller instrumentalbildning till *skapant *skapjan (tyska sch öp fen), ösa.
Hellquists originaltext med förkortningar
skäppa, fsv. skæppa = isl. skeppa, no. skjeppa, da. skcpppe; möjl. av germ. *skappiön (av *skat>n-); i alla händelser besl. med skåp o. väl även skopa; se utförligt dessa ord. Det blott en gång belagda fno. skjappa (i plur. skjöppur) har knappast någon etymo-logisk betydelse. En likabetyd. avledn. av samma germ. *skap~ är fsax. skepil, holl. schepel, fhty. sceffll (ty. scheffel); i mhty. även schepfel; antingen dimin. av * skapa- (i skåp) el. instrumentalbildning till *skapant *skapjan (ty. sch öp fen), ösa.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
skäppa i Dalins ordbok 1850
skäppa, f. 1.
- Målkärl för torra varor = 6 kappar.
- Så mycket af en vara, som deri rymdes. En skäppa säd.
- Fyrkantig korg af flätade tunna spjelar. Äfv. ett slags kärl, som landtmän bruka vid såning. - Deraf Sädesskäppa. (Fig. bibl.) Sätta sitt ljus under en skäppo, ej till nytta föra ndra använda sin vishet, sina kunskaper o. skäppa.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.