Synonymer till sidvördnad
Ordlistorna anger inga synonymer för sidvördnad.
Varifrån kommer sidvördnad?
sidvördnad (eller sido-), till exempel 1687: sid-, 1756: sido- (1646: sidovördning), jämför, äldre nysvenska verb sideuörda 1636, sidowyrda o. 1655, sid- 1680, folketymologisk ombildning i anslutning till sida av si- i äldre nysvenska si(j)vördnad 1715, svenska dial.siyö>(d)a, visa sidvördnad, äldre nysvenska si- 1635, fornsvenska sivördha, sivirdha, sce- vb, med substantiv sivirdha, -ning, motsvarande isländska svivirda vb, fornnorska s(v)ivirding substantiv, norska svivyrda verb Förhållandet mellan si- och svi- är oklart; möjligen har si- uppstått ur svi genom dis-similation på grund av följande v; jämför för övrigt Noreen Aisl. gr. § 227 anm. 4, Kock Ark. 9: 145 f. (med annan uppfattning), G. Bergman Samnord, e s. 50. Väl med Torp Etym. Ordb. s. 759 till isländska interjektion svi, tvi, fy.
Hellquists originaltext med förkortningar
sidvördnad (el. sido-), t. ex. 1687: sid-, 1756: sido- (1646: sidovördning), jfr, ä. nsv. vb. sideuörda 1636, sidowyrda o. 1655, sid- 1680, folketymologisk ombildning i anslutning till sida av si- i ä. nsv. si(j)vördnad 1715, sv. dial.siyö>(d)a, visa sidvördnad, ä. nsv. si- 1635, fsv. sivördha, sivirdha, sce- vb, med sbst. sivirdha, -ning, motsv. isl. svivirda vb, fno. s(v)ivirding sbst., no. svivyrda vb. Förhållandet mellan si- o. svi- är oklart; möjl. har si- uppstått ur svi genom dis-similation på grund av följande v; jfr f. ö. Noreen Aisl. gr. § 227 anm. 4, Kock Ark. 9: 145 f. (med annan uppfattning), G. Bergman Samnord, e s. 50. Väl med Torp Etym. Ordb. s. 759 till isl. interj. svi, tvi, fy.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.