Synonymer till schlaraffenland
Ordlistorna anger inga synonymer för schlaraffenland.
Varifrån kommer schlaraffenland?
Lånord från tyska enligt Hellquist.
Schlaraffenland (även sl-), från ty. =; jfr ä. nsv. Slauraffenland P. J. Gothus 1593, från ä. ty. = 15- o. 1600-t.; till schlaraffe, lätting, som lever i överflöd, av ä. ty. schlaur-, mhty. sûraffe 1300-t., till slûr, lättja, lätting, till samma grundrot slu som en grupp beteckningar för dåsighet, sömnaktighet, vårdslöshet o. d., se t. ex. sluring o. slumra. — Det likbetyd. fra. Cocagne (*Cōcania) har germansk grundstomme o. hör till samma avljudsform av kaka som ty. kuchen (se koka 2); alltså 'kaklandet'.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.