Synonymer till saxare
Ordlistorna anger inga synonymer för saxare.
Varifrån kommer saxare?
saxare, folkn., 1800-t., tidigare, 1635 och så vidare: singular sax(e), plural saxer = isländska saxi, medellågtyska sasse (varav fornsvenska sasse Cod. Ups. C 20), anglosaxiska seaxa, fornhögtyska sahse (tyska sachse), vars dativ plural (medelhögtyska ze Sahsen, hos saxarna) ligger till grund för landsn. Sachsen. Snarast till fornsaxiska, fornhögtyska sahs, kort svärd (se sax 1); alltså 'de svärdbärande'; jämför till exempel Erdmann Uber die Heimat u. den Namen der Angeln s. 76, Laistner Germ. Völkern. s. 29 och under engelsk och frank 2. Stundom dock i stället fört till sax 1 i betydelsen 'sten, klippa', jämför det fgerm. folknamnet Greutungi till gryt, sten; ovisst. Härtill familjen. Sachs (liksom Böhme, bömare, och så vidare).
Hellquists originaltext med förkortningar
saxare, folkn., 1800-t., tidigare, 1635 osv.: sg. sax(e), plur. saxer = isl. saxi, mlty. sasse (varav fsv. sasse Cod. Ups. C 20), ags. seaxa, fhty. sahse (ty. sachse), vars dat. plur. (mhty. ze Sahsen, hos saxarna) ligger till grund för landsn. Sachsen. Snarast till fsax., fhty. sahs, kort svärd (se sax 1); alltså 'de svärdbärande'; jfr t. ex. Erdmann Uber die Heimat u. den Namen der Angeln s. 76, Laistner Germ. Völkern. s. 29 o. under engelsk o. frank 2. Stundom dock i stället fört till sax 1 i betyd. 'sten, klippa', jfr det fgerm. folknamnet Greutungi till gryt, sten; ovisst. Härtill familjen. Sachs (liksom Böhme, bömare, osv.).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.