Synonymer till sardonisk
Ordlistorna anger inga synonymer för sardonisk.
sardonisk på engelska
sardonic (hånfull (på ett glädjelöst sätt)).
- ett sardoniskt leende a sardonic leer
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer sardonisk?
sardonisk, i uttrycket s. leende eller skratt, Atterbom 1815: s. hån = tyska sardonisch, till grekiska sardónios, genom inflytande från ett likaljudande adjektiv med betydelsen 'sardinisk' på grund av likheten mellan de kramplika muskelrörelser, som utmärkte det sardoniska skrattet, och verkningarna av växten sárdion, sardánē, Ranunculus sardous (som hör till eller åtminstone förknippats med stammen sard- i Sardinien); äldre: sardánios, som av Zupitza sammanställts med gall. chwarddu, skratta, av indoeuropeiska *su̯ard-.
Hellquists originaltext med förkortningar
sardonisk, i uttr. s. leende el. skratt, Atterbom 1815: s. hån = ty. sardonisch, till grek. sardónios, genom inflytande från ett likaljudande adj. med betyd. 'sardinisk' på grund av likheten mellan de kramplika muskelrörelser, som utmärkte det sardoniska skrattet, o. verkningarna av växten sárdion, sardánē, Ranunculus sardous (som hör till el. åtm. förknippats med stammen sard- i Sardinien); äldre: sardánios, som av Zupitza sammanställts med gall. chwarddu, skratta, av ie. *su̯ard-.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.