Synonymer till samvete
Ordlistorna anger inga synonymer för samvete.
Varifrån kommer samvete?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
samvete, fsv. samviti, samvet, samvit, samvete, förstånd, medvetande (ännu t. ex. i Bib. 1541) = isl. samvit, ä. da. samvid; jfr isl. samvizka, da. samvittighed (från mlty. samwilticheit) got. miþ-, wissei, fhty. giwizzenî f., sedligt medvetande, jämte mhty. gewizzen n. (substantiv, infin., ty. gewissen); återgivande lat. i *conscientia (grek. syneídesis), till con-, sam-, o. scīre, veta; av samma slag som barmhärtig osv. Begreppet 'samvete' saknas i Gamla testamentet. — Samvetsäktenskap, allmänt först i början av 1900-t.; jfr mariage de conscience Gjörwell 1792. — Vid mitten av 1800-t. stundom går-an-äktenskap, t. ex. Ridderstad 1851, efter C. J. L. Almqvists tendensnovell 'Det går an' (1839), som handlar om en äktenskaplig förbindelse utan vigsel. Härav också gårandam, först i mildare betyd., sedan (ännu åtm. på 1890-t. bland en äldre generation): scortum; nu nästan obr.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.