Synonymer till röste
Ordlistorna anger inga synonymer för röste.
röste på engelska
vote.
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer röste?
röste eller röst, takresning, det översta av gavelväggen, 1633 (röste), motsvarande yngre fornnorska raust n., det översta av gavelväggen, norska raust, røyste, hustak, rummet under takåsen, taksparrarna med mera. Enligt Torp Etym. ordb. s. 517 möjligen ombildning av fornsaxiska hrôst, taksparre, tak = anglosaxiska hróst m., stång (engelska roost, hönspinne). El. kanske, med K. F. Johansson IF 19: 123, av indoeuropeiska *kroudsto-, avljudsform till fornsaxiska hrôst och så vidare, av *krō(u)dsto-. För övrigt möjligen besläktat med isländska hrót n., tak, norska rōt, rummet under taket, gotiska hrôt; av omstridd härledning (jämför till exempel Lidén Nord. stud. s. 432 f.: hrót = persiska sarāy, palats [se seralj], av indoeuropeiska *krōdo- eller *krādo-).
Hellquists originaltext med förkortningar
röste el. röst, takresning, det översta av gavelväggen, 1633 (röste), motsv. y. fno. raust n., det översta av gavelväggen, no. raust, røyste, hustak, rummet under takåsen, taksparrarna m. m. Enl. Torp Etym. ordb. s. 517 möjl. ombildning av fsax. hrôst, taksparre, tak = ags. hróst m., stång (eng. roost, hönspinne). El. kanske, med K. F. Johansson IF 19: 123, av ie. *kroudsto-, avljudsform till fsax. hrôst osv., av *krō(u)dsto-. F. ö. möjl. besl. med isl. hrót n., tak, no. rōt, rummet under taket, got. hrôt; av omstridd härledning (jfr t. ex. Lidén Nord. stud. s. 432 f.: hrót = pers. sarāy, palats [se seralj], av ie. *krōdo- el. *krādo-).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.