Synonymer till rördrom
Ordlistorna anger inga synonymer för rördrom.
Varifrån kommer rördrom?
Lånord från tyska enligt Hellquist.
rördrom el. rördrum, fågeln Ardea stellaris, Bib. 1541: röördromen (best. f.), Schroderus: rördrum = da. rørdrum, från ty.: mlty. rôrdum, -dump(t) = fhty. rôredumbil, mhty. rôrdrummet, -drumbel, -tumel m. m. (ty. rohrdommel); till rör 2, såsom framgår av mholl. rôsdomp osv.; efter uppehållsorten i vassbankarna. Dessutom: ags. ráredumle, -a, mlty. râredump, till ags. rárian, råma, böla (eng. roar), mlty. râren (rotbesl. med råma); efter hannens vrållika parningsrop (jfr nedan). Vidare: fsax. horodumil, fhty. horotum(b)il, ä. ty. hortübil, till fsax. horu, gyttja, smuts, fhty. horo, ags. horh, horu (genit. horwes), av omstritt ursprung (väl snarast med Lidén Stud. s. 50 till sanskr. kalká-, smuts, träck); med syftning på de gyttjiga stränderna. Senare leden -d(r)um är ljudhärmande o. har avseende på det ovan omnämnda parningsropet, som även plägar återges med prumb o. d. I vissa fall har möjl. också anslutning egt rum till dum (med hänsyn till fågelns orörlighet om dagen) o. till tumla. Namnet har tidigt blivit folketymologiskt omtytt, o. den ursprungliga formen är därför svår att fastställa. Jfr bl. a. Suolahti Vogeln. s. 383 f. — I de trakter, där namnet egentl. kan anses vara levande, uttalas det med slutet o; jfr Noreen V. spr. 3: 331.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.