Synonymer till pyndare
Ordlistorna anger inga synonymer för pyndare.
Varifrån kommer pyndare?
pyndare = fornsvenska (jämte pundare), våg = isländska pundari, medellågtyska punder, av medeltidslatin pondarium, till pund (se detta ord).
Hellquists originaltext med förkortningar
pyndare = fsv. (jämte pundare), våg = isl. pundari, mlty. punder, av mlat. pondarium, till pund (se d. o.).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
pyndare i Dalins ordbok 1850
pyndare, m. 3. (af Pund)
- Graderad dubbelarmad häfstång, hvars ena arm är mycket längre än den andra, och som begagnas till vägning, i det genom flyttning af dess hypomochlium tyngden utvisas.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.