omständighet

Synonymer till omständighet

• faktor

• förhållande

Exempelmeningar

• Under rådande omständigheter blir det svårt att hålla planen.
• Han var tvungen att anpassa sig efter de nya omständigheterna i familjen.
• Med tanke på omständigheterna valde hon att skjuta upp resan.

Varifrån kommer omständighet?

Lånord från lågtyska enligt Hellquist.

omständighet, O. Petri Kr. (vm-) = da. omstændighed, från mlty. ummestendicheit, efter fra. circonstance (eng. circumstance), lat. circumstantia, egentl.: omgivning, stående omkring. I ä. nsv. även omstände(r) plur., motsv. ä. da. omstand, efter ty. umstand. — Vara i intressanta omständigheter o. d., eufemism för 'vara havande', Wetterstedt 1822: 'hon var uti omständigheter', motsv. da. være i omstændigheder (visse, gode, interessante, velsignede), ty. in anderen umständen sein.

Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.