Synonymer till offer
- blot
- drabbad
Varifrån kommer offer?
Lånord från franska enligt Hellquist.
offer = fsv., da. = isl. offr, från fsax. offer el. ett motsv. ags. ord = fhty. offar; till offra, fsv. offra (även -ö-), frambära, offra, erbjuda = isl. offra, da. ofre, från fsax. offrôn el. ags. offrian (eng. offer, erbjuda, möjl. påverkat av fra. offrir) = fhty. offarôn, från lat. offerre, frambära, bringa, av ob-, mot, o. ferre, bära (urbesl. med bära). Jfr följ. — Offerre i denna betyd. syftar egentl. på kultmenighetens framräckande el. 'offrande' av brödet o. vinet i nattvarden; se Braune PBB 43: 392 n. 2. — Ett annat ord är fhty. opfar, opfarôn (ty. opfer, opfern) = m ty. opper, oppern, tidigt (enl. Braune senast på 300-t.) lånat från lat. operāri, vilket av de båda lat. orden ursprungl. ensamt hade betyd. 'offra' o. redan i hednisk tid var ett kultord i denna anv.; egentl.: arbeta, verka (= operera). — Inhemska germ. uttr. för 'offer, offra' äro blot, blota; got. hunsl (= ags., isl. húsl i betyd. 'altarets sakrament'; enl. vanligt antagande även på Rökstenen); o. vidare got. sauþs (till sjuda i betyd. 'koka'; se d. o.); jfr även isl. sóa, offra (se under sona).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.