Synonymer till nypon
Ordlistorna anger inga synonymer för nypon.
Exempelmeningar
- Vi plockade nypon och kokade soppa.
- Nyponen mognar på hösten.
- Nypon innehåller mycket C-vitamin.
nypon på engelska
rosehip ((frukt av) busken Rosa canina).
Sammansättningar: nyponblomma (dog rose).
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer nypon?
nypon, till exempel Sahlstedt 1773, jämte äldre svenska niupon, till exempel Tillandz 1683, svenska dialektalt niupon, med sekundärt n (liksom i norska njupa) för äldre jupon (till exempel Serenius 1741 och Lind 1749) och hjupon 1659, fornsvenska hiūpon plural = danska hyben, egentligen en neutral pluralbildning (väl av samma slag som ögon och öron; jämför dock Kock Sv. ljudhist. 4: 345: urnordiska plural -ann) till ett ord motsvarande norska hjūpa f., fornsaxiska hiopo m., fhiy. hiufo (tyska dialektalt hiefen, hüfen; i riksspråket i stället hagebutte) m., anglosaxiska héope f., av germanska *heupan-, *heupōn-, till indoeuropeiska roten kub, vara böjd eller välvd, som möjligen ingår i germanska *hoppan- (= tyska hopfen, humle), se höft och hop. Det sekundära n-et har uppkommit genom felaktig upplösning av sammansättningar med till exempel sten-, jämför norska stein-hjupa; se Tamm Spr. och st. 1: 27 f. och jämför liknande fall under narv 2, Ni och på. Vokalen y beror på en i vissa dialekter uppträdande övergång av iū till ȳ även i andra fall än sådana som bryta, flyga; jämför under njure, njuta, nypa, nysa.
Hellquists originaltext med förkortningar
nypon, t. ex. Sahlstedt 1773, jämte äldre sv. niupon, t. ex. Tillandz 1683, sv. dial. niupon, med sekundärt n (liksom i no. njupa) för äldre jupon (t. ex. Serenius 1741 o. Lind 1749) o. hjupon 1659, fsv. hiūpon plur. = da. hyben, egentl. en neutral pluralbildning (väl av samma slag som ögon o. öron; jfr dock Kock Sv. ljudhist. 4: 345: urnord. plur. -ann) till ett ord motsv. no. hjūpa f., fsax. hiopo m., fhiy. hiufo (ty. dial. hiefen, hüfen; i riksspr. i stället hagebutte) m., ags. héope f., av germ. *heupan-, *heupōn-, till ie. roten kub, vara böjd el. välvd, som möjl. ingår i germ. *hoppan- (= ty. hopfen, humle), se höft o. hop. Det sekundära n-et har uppkommit genom felaktig upplösning av sammansättningar med t. ex. sten-, jfr no. stein-hjupa; se Tamm Spr. o. st. 1: 27 f. o. jfr liknande fall under narv 2, Ni o. på. Vokalen y beror på en i vissa dialekter uppträdande övergång av iū till ȳ även i andra fall än sådana som bryta, flyga; jfr under njure, njuta, nypa, nysa.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
nypon i Dalins ordbok 1850
nypon, n. 5.
- Det röda bäret af Nyponbusken. - I äldre språket
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.