Synonymer till nyck
- ingivelse
- ide
Motsatsord till nyck
- allvar
- konsekvens
- beständighet
Exempelmeningar
- Det var bara en nyck, han ångrade sig redan samma kväll.
- Hon fick en nyck att måla om hela köket mitt i natten.
- Barnet hade sina nycker och ville inte äta grönsaker alls.
Varifrån kommer nyck?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
nyck, o. 1700: nycken plur., Dalin 1740: nycker; i betyd. 'oro, ängslan' allmänt under 15- o. 1600-t. samt första hälften av 1700-t. = da. nykke, från mlty. nuck(e) (ty. nucke, nücke), egentl. '(hastig) stöt el. ryckning' o. samma ord som ä. sv. o. sv. dial. nyck, (liten) ryckning, fsv. nykker i den överförda betyd. 'oro el. dyl.' (jfr ovan) = isl. hnykkr, ryckning, da. dial. nyk; jfr sv. dial. nycka o. da. dial. nykke, (svagt) rycka, rucka, isl. hnykkja, rycka starkt, no. nykkja; holl. nucken, stöta. En germ. rot hneu med liknande betyd. uppträder t. ex. i sv. dial. nägga, stånga, isl. hnøggva st. vb, stöta, osv., av germ. *hnew(w)an; kanske dock ej besläktad.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.