Synonymer till nummen
Ordlistorna anger inga synonymer för nummen.
Exempelmeningar
- Efter att ha suttit på golvet hela kvällen var mina ben helt numna.
- Fingrarna blev numna av kylan.
- Hon kände sig nummen efter beskedet.
Varifrån kommer nummen?
nummen (dialektalt), lam, känslolös = norska = isländska numinn, medelengelska nomen (engelska numb); jämför tyska benommen, bedövad, virrig; egentligen 'borttagen' och perfekt particip till det germanska verb *neman, taga = tyska nehmen, isländska nema och så vidare; se närmare, nimme, förnimma, annamma. Jämför det gammalbibliska borttagen i samma betydelse.
Hellquists originaltext med förkortningar
nummen (dial.), lam, känslolös = no. = isl. numinn, meng. nomen (eng. numb); jfr ty. benommen, bedövad, virrig; egentl. 'borttagen' o. part. pf. till det germ. vb. *neman, taga = ty. nehmen, isl. nema osv.; se närmare, nimme, förnimma, annamma. Jfr det gammalbibliska borttagen i samma betyd.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.