Synonymer till nors
Ordlistorna anger inga synonymer för nors.
Varifrån kommer nors?
nors = fornsvenska, lånat i norska nors, samma ord som lågtyska nors, översatt: 'salmbrachsen' (lån från svenska eller omvänt?). Dunkelt; knappast med Noreen Sv. etym. s. 22 till roten ner, vara trång, i nor och så vidare, i så fall efter den smala kroppsformen. Med avs. på slutljudande s i fisknamn jämför gärs, lax.
Hellquists originaltext med förkortningar
nors = fsv., lånat i no. nors, samma ord som lty. nors, översatt: 'salmbrachsen' (lån från sv. el. omvänt?). Dunkelt; knappast med Noreen Sv. etym. s. 22 till roten ner, vara trång, i nor osv., i så fall efter den smala kroppsformen. Med avs. på slutljudande s i fisknamn jfr gärs, lax.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
nors i Dalins ordbok 1850
nors, m. 2.
- Mjukfenig, ätlig fisk af Laxslägtet, 8 tum lång, brun på ryggen, på sidorna blåaktig; sprider en obehaglig lukt omkring sig; fångas i Nors. Europas flodmynningar. Salmo Eperlanus.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.