Synonymer till niding
Ordlistorna anger inga synonymer för niding.
Varifrån kommer niding?
niding, fornsvenska nīþinger, -ung-, niding, nedrig bov; gnidare = isländska niðingr, ärelös person och dylikt (matníðingr, som är matsnål), danska niding detsamma som i svenska, i äldre danska: girigbuk; avledning av ett ord = isländska níð n., hån (= norska, svenska dialektalt Norrl.), gotiska neiþ, avund, fornsaxiska nîth, hat, avund, medellågtyska nît (se nit 1), fornhögtyska nîd detsamma (tyska neid), anglosaxiska níð, fiendskap, strid, av germanska *nīþa-, av dunkelt ursprung, enligt somliga: gnidning. En parallellrot synes annars föreligga i gotiska naitjan, skymfa, grekiska óneidos, skymf, tadel, sanskrit nidā, hån, smälek, och så vidare. Jämför följande ord och nidvisa.
Hellquists originaltext med förkortningar
niding, fsv. nīþinger, -ung-, niding, nedrig bov; gnidare = isl. niðingr, ärelös person o. d. (matníðingr, som är matsnål), da. niding ds. som i sv., i ä. da.: girigbuk; avledn. av ett ord = isl. níð n., hån (= no., sv. dial. Norrl.), got. neiþ, avund, fsax. nîth, hat, avund, mlty. nît (se nit 1), fhty. nîd ds. (ty. neid), ags. níð, fiendskap, strid, av germ. *nīþa-, av dunkelt ursprung, enl. somliga: gnidning. En parallellrot synes annars föreligga i got. naitjan, skymfa, grek. óneidos, skymf, tadel, sanskr. nidā, hån, smälek, osv. Jfr följ. o. nidvisa.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
niding i Dalins ordbok 1850
niding, m. 2. (i gamla språket Nidinur)
- (af Nid, skymf) En, som är af alla föraktad och den hvar man ostraffadt kan skymfa. Hvar mans niding, en af alla afskydd och föraktad man. -
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.