Synonymer till navare
Ordlistorna anger inga synonymer för navare.
Varifrån kommer navare?
navare = fornsvenska: borr, ombildning av äldre navar = isländska nafarr, danska naver, av urnordiska *naƀa-ᵹaiʀa-, med bortfall av ᵹ och övergång av ai till ā i svagare betonad stavelse, motsvarande det urgamla finska lånordet napakaira = fornsaxiska navugêr, nevegêr, never, fornhögtyska nabagêr (tyska dialektalt naber, näber), anglosaxiska nafugár (engelska auger, med n uppfattat som obest, art., jämför adder ~ tyska natter, huggorm); av germanska *naƀa-ᵹaiza- (eller *naƀō-), till *naƀō-(= nav) och *gaiza-, spjut = isländska geirr och så vidare (se närmare under gissel samt för övrigt garfågel, Gerhard); alltså egentligen: borr för hjulnavar.
Hellquists originaltext med förkortningar
navare = fsv.: borr, ombildning av äldre navar = isl. nafarr, da. naver, av urnord. *naƀa-ᵹaiʀa-, med bortfall av ᵹ o. övergång av ai till ā i svagare betonad stavelse, motsv. det urgamla finska lånordet napakaira = fsax. navugêr, nevegêr, never, fhty. nabagêr (ty. dial. naber, näber), ags. nafugár (eng. auger, med n uppfattat som obest, art., jfr adder ~ ty. natter, huggorm); av germ. *naƀa-ᵹaiza- (el. *naƀō-), till *naƀō-(= nav) o. *gaiza-, spjut = isl. geirr osv. (se närmare under gissel samt f. ö. garfågel, Gerhard); alltså egentl.: borr för hjulnavar.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.