Synonymer till nabo
Varifrån kommer nabo?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
nabo, i ä. nsv. även nábo, fsv. nābō(e) = isl. nábúi, ä. da. naabo, da. nabo; av nā-, germ. *nǣhw-, nära (se f. ö. när), o. fsv. bōe = isl. búi, bebyggare o. d. (= Bo 3 o. -bo 4), till vb. bo; jfr åbo. — I de västgerm. spr. i stället sammans. av samma *nāhw-, nära, o. germ. *(ga)būra-, bebyggare o. d., fsv. nābor (från mlty.), ty. nachbar, eng. neighbour osv., varom under -bur 2 o. boer. — Växlingen av na- o. nå- i y. o. ä. sv. förklaras vanl. som beroende på accentförhållandena. Uttalet nabbo i vissa dial. tyder dock på en tidig förkortning av -a- av samma slag som i fattig. Möjl. föreligger alltså i nabo en kompromiss. I övrigt är ordet i riksspr. åtm. delvis att betrakta som arkaiserande. — Ett likbetydande ord är ä. nsv. någranne, fsv. nāgranne isl. nágranni.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.