Synonymer till maskopi
Varifrån kommer maskopi?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
maskopi, i t. ex. ligga i m. med någon, Weste 1807 betecknat som 'fam(iljärt)', ä. nsv. matskapi 1550, P. Svart Kr. (i förb. med hålla) = da. maskepi; egentl.: sällskap, kamratskap, kompani, bolag, t. ex. 1545 (mattskapie), R. Foss 1621 = ä. da. madskabi ds., från mlty. matschopie, holl. maatschappij i sistn. betydelser (med romansk ändelse = lat. -ia; jfr kofferdi, staffli, värdi); jämte mlty. matschop, holl. maatschap (varav fsv. matskap[er] ds., även: kamrat, ämbetsbroder = ä. da. madskab; jfr ä. nsv. matskap n., matlag, Bib. 1541, genom direkt anslutning till mat) av mlty. mat(e), kamrat (motsv. fhty. gimazzo), o. avledn. -skap (se d. o.). Jfr senast Kauffmann WuS 2: 20 f. — Mlty. mat(e), kamrat, är en avledning av mat, alltså egentl.: matlagskamrat; jfr got. gahlaiba, kamrat (till lev, bröd), sv. kompanjon (till lat. pānis, bröd) ävensom isl. mǫtunautr ds. (se matros). — Från lty. (el. holl.) inkommet i sv. (numera knappast br.) båtsmansmat o. kocksmat. — Den nyare betyd. av maskopi har väl påverkats av mask, maskera.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.