Synonymer till mangel
Ordlistorna anger inga synonymer för mangel.
Varifrån kommer mangel?
Lånord från tyska enligt Hellquist.
mangel, o. 1750; dial. 1678 (Öland), från ty.: mlty., mhty., ty. mangel (jämte mange); i mlty. o. mhty. även 'stenslunga (i krig)', av mlat. manganum, manga m. m., av grek. mánganon, kastmaskin. Enl. Meringer IF 19:436 f. är, i motsats till det vanliga antagandet, den senare betyd. oursprunglig; dock ovisst. Ordet har blandat sig med ett inhemskt germ. ord för 'mangel', *manðula- = mhty., ty. dial. mandel, mangel, isl. mǫndull, liten stång varmed man vrider om en handkvarn, no. mondul, mungel, sv. dial. mondel, mongel, sydsv. dial. kvarnmangel osv., besl. med sanskr. mánthati, vrider, rör om. — Härav vb. mangla = ä. da. mangle (nu rulle), jfr ty. mangeln osv.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.