Synonymer till ljumske
Ordlistorna anger inga synonymer för ljumske.
Exempelmeningar
- Han fick en öm knöl i ljumsken efter fotbollsmatchen.
- Läkaren kände försiktigt på ljumsken för att se om det fanns någon svullnad.
- Hon sträckte en muskel i ljumsken under träningen.
ljumske på engelska
groin ((kroppsparti kring) vecket mellan lår och buk).
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer ljumske?
ljumske, Schroderus o. 1638, 1639: liumska(n), äldre nysvenska även liömskan bestämd form Tranæus 1690, enstaka: lömske såsom i vissa svenska dialektalt; ombildning av äldre nysvenska liuske, Var. rer. 1538, Spegel 1685 med flera, svenska dialektalt ljuske (jämför till exempel Dalin Sagan om hästen), lyske, fornsvenska, äldre danska liuske = danska lyske, medellågtyska lêsche; anglosaxiska lésca, medelengelska leske möjligen från nordiska; nyisländska ljóski bildat efter äldre danska liuske. Av Lidén IF 19: 369 sammanställt med anglosaxiska læuw, plural leower, länder, av germanska *læwiz-, *lǣwaz-. För övrigt omstritt och dunkelt. Se särskilt Lidén anf. avh. s. 367 f.; om formen ljumske s. 367 n. 5. Jämför för övrigt utom litteraturen hos Falk-Torp s. 1512 även Holthausen WuS 2: 211. Tyska leiste detsamma är obesläktat: till list 2.
Hellquists originaltext med förkortningar
ljumske, Schroderus o. 1638, 1639: liumska(n), ä. nsv. även liömskan best. f. Tranæus 1690, enstaka: lömske såsom i vissa sv. dial.; ombildning av ä. nsv. liuske, Var. rer. 1538, Spegel 1685 m. fl., sv. dial. ljuske (jfr t. ex. Dalin Sagan om hästen), lyske, fsv., ä. da. liuske = da. lyske, mlty. lêsche; ags. lésca, meng. leske möjl. från nord.; nisl. ljóski bildat efter ä. da. liuske. Av Lidén IF 19: 369 sammanställt med ags. læuw, plur. leower, länder, av germ. *læwiz-, *lǣwaz-. F. ö. omstritt o. dunkelt. Se särsk. Lidén anf. avh. s. 367 f.; om formen ljumske s. 367 n. 5. Jfr f. ö. utom litteraturen hos Falk-Torp s. 1512 även Holthausen WuS 2: 211. Ty. leiste ds. är obesläktat: till list 2.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
ljumske i Dalins ordbok 1850
ljumske, m. 2.
- Den del af menniskokroppen, som har sitt läge mellan underlifvet och öfra delen af låret.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.