Synonymer till lönskaläge
Ordlistorna anger inga synonymer för lönskaläge.
Varifrån kommer lönskaläge?
lönskaläge, arkaisk juridisk term, fornsvenska lönskalǣghe jämte löskalǣghe, den ursprungliga formen (till fornsvenska lösker, lös, ogift, till lös; jämför löskerkarl), som ombildats i anslutning till lönn, hemlighet; jämför äldre nysvenska lönsk, lönnlig, fördold (jämte 'lömsk'; se detta ord).
Hellquists originaltext med förkortningar
lönskaläge, arkaisk juridisk term, fsv. lönskalǣghe jämte löskalǣghe, den ursprungliga formen (till fsv. lösker, lös, ogift, till lös; jfr löskerkarl), som ombildats i anslutning till lönn, hemlighet; jfr ä. nsv. lönsk, lönnlig, fördold (jämte 'lömsk'; se d. o.).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
lönskaläge i Dalins ordbok 1850
lönskaläge, n. 4. (lagt.)
- Olofligt samlag emellan ogifta.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.