Synonymer till krympling
Ordlistorna anger inga synonymer för krympling.
krympling på engelska
cripple (rörelsehindrad person).
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer krympling?
krympling, fornsvenska krymplinger, även krimp-, krip-, krōp- (= svenska dialektalt kröppling), snarast = isländska krypplingr, av urnordiska *krumplingaʀ; avledning av ett fornsvenska *krympil = isländska kryppill detsamma (knappast däremot av ett *krumpiōn = isländska kryppa, puckel); till krympa. Formellt sett kunde krympling även utgå från ett krimp-, liksom fornsvenska bryms, broms, av brims; men häremot talar det isländska ordet; fornsvenska krimplinger är snarast utvecklat ur krymplinger genom inverkan av avledningsändelsens i. En annan bildning är danska krøbling, till äldre danska krøbel = anglosaxiska crypel (engelska cripple) och så vidare, till svaga rotstadiet av krypa; alltså fullt analog med krympling enligt den här förordade tolkningen.
Hellquists originaltext med förkortningar
krympling, fsv. krymplinger, även krimp-, krip-, krōp- (= sv. dial. kröppling), snarast = isl. krypplingr, av urnord. *krumplingaʀ; avledn. av ett fsv. *krympil = isl. kryppill ds. (knappast däremot av ett *krumpiōn = isl. kryppa, puckel); till krympa. Formellt sett kunde krympling även utgå från ett krimp-, liksom fsv. bryms, broms, av brims; men häremot talar det isl. ordet; fsv. krimplinger är snarast utvecklat ur krymplinger genom inverkan av avledningsändelsens i. En annan bildning är da. krøbling, till ä. da. krøbel = ags. crypel (eng. cripple) osv., till svaga rotstadiet av krypa; alltså fullt analog med krympling enl. den här förordade tolkningen.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
krympling i Dalins ordbok 1850
krympling, m. 2. (af Krum, krokig)
- Säges om dem, på hvilka ryggraden växt krokig, eller som förlorat bruket af en lem eller blifvit lama. Slå, göra någon till krympling.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.