Synonymer till kopp
Exempelmeningar
- Jag tar en kopp kaffe innan jag går till jobbet.
- Hon ställde fram en kopp te till gästen.
- Får jag be om en kopp till, tack?
Varifrån kommer kopp?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
kopp, i betyd. 'dryckeskärl' i ä. nsv. även kupp, t. ex. Rudbeck. Atl. 1689 (jämte kopp i samma arbete), jfr ä. nsv. i betyd.: koppglas, kopphorn Var. rer. 1538 osv. = isl. koppr, kopp, kar, hjälmbuckla, ögonhåla, da. kop, kopp; väl från mlty. kop, kopphorn, huvud = fhty., mhty. kopf, bägare, skål, hjärnskål, huvud (ty. kopf, huvud), ags. copp, kopp, jfr cuppe, även: bägare (eng. cup). Av omstritt ursprung. Kanske snarast, såsom flera andra beteckningar för kärl, lånat från romarna = mlat. cuppa, bägare (ital. coppa, fra. coupe), jfr lat. cūpa, tunna (se kupa). Dock, enl. somliga (t. ex. Falk.-Torp), ett inhemskt germ. ord, av germ. *kuppa-, av *kuƀná-, i avljudsförh. till kupa o. no. kaup, träkanna, o. besl. med germ. *kūƀa- = ä. nsv. kuf, puckel, sv. dial. kuv, hösåte, övre delen av ryggen m. m., no. kuv, rund topp, puckel, stack, osv., jfr isl. kúfóttr, rund, kulformig (se under alkuva o. kuva); övriga släktingar se under kobolt o. kubb. — Enl. R. Gutman KZ 44: 136 f. ytterst ett finskt-ugriskt ord, jfr estn. kopp, skål, osv.; föga sannolikt. — Med avs. på betyd.-utvecklingen 'skål' > 'huvud' jfr t. ex. lat. testa, skål > fra. tête, huvud (se téte-à-téte), isl. hverr, kittel, hverna, skål, gryta ~ got. hvaírnei, huvudskål, o. se under huvud. — Till kopp i betyd. 'koppglas' o. d. hör vb. koppa = no. = mlty. koppen osv. — För 'kopp' brukas under 1700-t. ofta tass, t. ex. Hallman: 'en tass chokolade', av fra. tasse (av arab. urspr.). — Jfr under spillkum.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.