Synonymer till kobolt
Ordlistorna anger inga synonymer för kobolt.
Varifrån kommer kobolt?
Lånord från tyska enligt Hellquist.
kobolt, miner., från ä. ty. kobolt 1600-t. (ty. kobalt), av ty. kobold, tomte, gruvtomte, bergtroll. Namnet härleder sig därifrån, att bergsmännen tillskrevo gruvtomtarna de för andra metaller skadliga egenskaper, som kobolten ansågs besitta; jfr nickel ävensom under kvarts. Ursprunget till kobold, tomte, är omtvistat: enl. Kluge m. fl. av germ. *kuƀa-walða-, till mhty. kobe, stall, bur, håla (ty. koben, kyffe, svinstia; jfr koff), mlty. kove(n), koja, avplankning, ags. cofa, kammare (eng. cove, gömställe m. m.), isl. kofi ds., fsv. kovi, kammare, sovrum, eremithåla, ä. nsv. kåfva, hydda (se kåve), besl. med grek. gýpē, jordhåla, kammare (väl besl. med kopp o. kubb, jfr även kyffe o. koff o. till samma ie. grundrot geu som i kjusa) + en bildning av germ. *walðan, styra, råda = vålla (jfr våld); enl. Falk-Torp sannol. en ombildning av grek. kóbalos, skälm (vartill även fra. gobelin, eng. goblin, tomte); enl. Schröder, föga sannolikt, en s. k. sträckform till ty. kollern, larma m. m.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.