Synonymer till karmosin
Ordlistorna anger inga synonymer för karmosin.
Varifrån kommer karmosin?
Lånord från latin enligt Hellquist.
karmosin, o. 1550: carmesin, carmasijn = da. (även -e-) = ty. karmesin, fra. cramoisin (eng. crimson, fra. cramoisi), ital. carmesino, från ett arabiskt ord, som anses återgå på sanskr. kr̥mija-, uppkommen av maskar, till kr̥mi-, mask, o. jan-, alstra; jfr fra. vermeil, skarlakansröd, av lat. vermiculus, liten mask (se orm). Av det hithörande arabiska namnet på den sköldlus, som alstrar karmosinfärgen, kommer ytterst ty., eng. kermes, fra. kermès, karmosin; från dess latinska namn coccus ilicis (till ilex, järnek) utgår fra. cochenille.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.