kaffe

Synonymer till kaffe

• java
• Java

• fika

Exempelmeningar

• Vill du ha en kopp kaffe till frukosten?
• Vi tar en kaffe på balkongen efter lunch.
• Kaffet på den här caféet är riktigt starkt och gott.

Varifrån kommer kaffe?

Lånord från engelska enligt Hellquist.

kaffe, Rålamb 1658 (om turk. förh.): cafe; o. 1710 i resebeskr. o. karolinska dagböcker: cauffi, caffe, cavé, caffé, ävenledes om utl., i sht. turk. förh.; 1730: coffeij (i ett tillagningsrecept); Dalins Arg.: caffé, caffe-; Linné ofta coffe, även coffé o. caffé; coffe dessutom 1749; Lind 1749: koffe el. kaffe; Möller 1755: caffee, Sahlstedt 1773: caffe, Weste 1807: càffe; f. ö. växla former med acc. på första o. andra stavelsen till framemot 1850 (kaffé resp. café hos t. ex. Törneros, Knorring o. enstaka senare) = da. kaffe, ty. kaffee, fra. café, eng. coffee osv., ett närmast turkiskt, urspr. arabiskt ord. — Accentväxlingen beror på lån från skilda språk, sannol. ty. o. fra.; formerna med o härstamma väl från eng. — Kaffehurra, se hurra 1. — Kafferep, Onkel Adam 1843 (inom citationstecken), Nybom 1846, Dalin 1850, innehåller väl sbst. rep i bildl. anv.; el. möjl. till repartisera, vard. repa. Stundom endast rep, t. ex. Litogr. alleh. 1863. Annars vid mitten av 1800-t. ofta uttryckt bl. a. med kaffe el. caf(f)é, t. ex. 1837, 1843, Runeberg m. fl.

Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.