Synonymer till juver
Ordlistorna anger inga synonymer för juver.
juver på engelska
udder (mjölkproducerande organ med spenar på däggdjurshona).
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer juver?
juver, yngre fornsvenska iūwer, iūger, äldre nysvenska även jur = isländska júgr, danska yver, med v av ᵹ (jämför svenska dialektalt tjuva till tjuga och under ruva 2) av ð i urnordiska *euður, i avljudsförh. till fornsaxiska, anglosaxiska ûder n. (engelska udder), fornhögtyska ûtar (tyska euter m.), av indoeuropeiska *(e)udh- i sanskrit ûdhar n. (genitiv ū́dhnas), grekiska oũthar (genitiv -atos, av *-n̥tos), latin ūber, spene eller juver; jämför litauiska ūdrůti, vara dräktig, samt fornslaviska vyme, juver (av indoeuropeiska *ūdh-men-). Om utvecklingen av urnordiska *euður se Noreen Sv. etym. s. 40 och Kock till exempel Ark. 14: 253.
Hellquists originaltext med förkortningar
juver, y. fsv. iūwer, iūger, ä. nsv. även jur = isl. júgr, da. yver, med v av ᵹ (jfr sv. dial. tjuva till tjuga o. under ruva 2) av ð i urnord. *euður, i avljudsförh. till fsax., ags. ûder n. (eng. udder), fhty. ûtar (ty. euter m.), av ie. *(e)udh- i sanskr. ûdhar n. (genit. ū́dhnas), grek. oũthar (genit. -atos, av *-n̥tos), lat. ūber, spene el. juver; jfr litau. ūdrůti, vara dräktig, samt fslav. vyme, juver (av ie. *ūdh-men-). Om utvecklingen av urnord. *euður se Noreen Sv. etym. s. 40 o. Kock t. ex. Ark. 14: 253.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.