jalusi

Synonymer till jalusi

• persienn

Exempelmeningar

• Vi drog ner jalusin för att slippa solen som bländade på datorskärmen.
• Lamellerna på jalusin var dammiga, så vi torkade av dem med en fuktig trasa.
• Kan du vrida på jalusin lite så att det kommer in lite luft i rummet?

Varifrån kommer jalusi?

Lånord från franska enligt Hellquist.

jalusi, 1. svartsjuka, redan A. Oxenstierna. 2. ett slags fönsterskärm, Dalin 1850, av fra. jalousie ds.; i betyd. 'fönsterskärm' egentl.: det som liksom avundsjukt el. svartsjukt skyddas mot nyfikna blickar; snarast syftande på de äkta männen, som med dylika medel liksom utestängde främmande personer från anblicken av deras hustrur. I fra. ursprungl. om ett slags korgar som hängdes framför fönstren. Avledn. av fra. jaloux, svartsjuk, varav sv. jalu; lat. *zēlōsus, till lat. zēlus, från grek. zẽlos bl. a. svartsjuka.

Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.