Synonymer till horsgök
Ordlistorna anger inga synonymer för horsgök.
Exempelmeningar
- På kvällen hördes horsgökens bräkande över myren.
- Horsgök är ett gammalt namn på enkelbeckasinen.
- Under spelflykten låter horsgöken nästan som en get.
Varifrån kommer horsgök?
horsgök, enkel beckasin, 1600-t.: hors(se)-gök, motsvarande gottl. russgauk, isländska hrossagaukr, danska horsegøg; till fornsvenska hors, häst = isländska hross, tyska ross och så vidare (se russ och valross); liksom till exempel svenska dialektalt märrgök, da dialektalt hingstefugl syftande på fogelns gnäggande läte (väsentl. åstadkommet genom dallring av stjärtpennorna). I en del andra benämningar jämföres getens bräkande, till exempel svenska dialektalt himmelsget, vårget, franska chèvre céleste, anglosaxiska hæferblǽte (till germanska *hafra-, bock, jämför under havre, och anglosaxiska blǽtan, bräka). Jämför även svenska dialektalt kvällgimra, till gimra, ungt får som ej lammat, motsvarande norska gimber, ung sugga, besläktat med grekiska khímaira, get; egentligen: vintergammal, besläktat med grekiska kheimṓn, latin hiems, vinter; se under (det ej besläktat) gumse.
Hellquists originaltext med förkortningar
horsgök, enkel beckasin, 1600-t.: hors(se)-gök, motsv. gottl. russgauk, isl. hrossagaukr, da. horsegøg; till fsv. hors, häst = isl. hross, ty. ross osv. (se russ o. valross); liksom t. ex. sv. dial. märrgök, da dial. hingstefugl syftande på fogelns gnäggande läte (väsentl. åstadkommet genom dallring av stjärtpennorna). I en del andra benämningar jämföres getens bräkande, t. ex. sv. dial. himmelsget, vårget, fra. chèvre céleste, ags. hæferblǽte (till germ. *hafra-, bock, jfr under havre, o. ags. blǽtan, bräka). Jfr även sv. dial. kvällgimra, till gimra, ungt får som ej lammat, motsv. no. gimber, ung sugga, besl. med grek. khímaira, get; egentl.: vintergammal, besl. med grek. kheimṓn, lat. hiems, vinter; se under (det ej besl.) gumse.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
horsgök i Dalins ordbok 1850
horsgök, m. 2.
- En art Beckasin. 11 1/2 tum lång, bröst och mage hvita för öfrigt rostgrå eller ljust rostgul med små täta, svartbruna fläckar. Scolopax Gallinago. Kallas äfv. Enkel Beckasin.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.