Synonymer till hird
Ordlistorna anger inga synonymer för hird.
Varifrån kommer hird?
hird, kunglig livvakt, hovfolk, om fornnord. förhållande, upptaget från fornspr. = fornsvenska hirþ (i hirþman och så vidare), isländska hirð, från anglosaxiska hír(e)d, av äldre *hi(w)-rǽd (jämför hiwrǽden, familj), formellt = fornhögtyska hîrât, giftermål (tyska heirat), egentligen: husligt förhållande och dylikt; sammansatt av 1. anglosaxiska híw- i anglosaxiska híwisc, familj och så vidare = gotiska heiwa- i heiwafrauja, husbonde, och så vidare (se hjon), o. 2. anglosaxiska rǽd = råd, här med förbleknad betyd., snarast som suffix liksom till exempel -skap i herrskap.
Hellquists originaltext med förkortningar
hird, kunglig livvakt, hovfolk, om fornnord. förh., upptaget från fornspr. = fsv. hirþ (i hirþman osv.), isl. hirð, från ags. hír(e)d, av ä. *hi(w)-rǽd (jfr hiwrǽden, familj), formellt = fhty. hîrât, giftermål (ty. heirat), egentl.: husligt förhållande o. d.; sammansatt av 1. ags. híw- i ags. híwisc, familj osv. = got. heiwa- i heiwafrauja, husbonde, osv. (se hjon), o. 2. ags. rǽd = råd, här med förbleknad betyd., snarast som suffix liksom t. ex. -skap i herrskap.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.