Synonymer till hell
Ordlistorna anger inga synonymer för hell.
Varifrån kommer hell?
Lånord från tyska enligt Hellquist.
hell (-ä-), interj.; fsv. hæll, en bi-form till adj. hel o. den ljudlagsenliga motsvarigheten (med æi > æ före ll) till isl. adj. heill, hel; hel är ack. sg. (se d. o.); särsk. i den gamla hälsningsformeln fsv. hæl (i fsv. o. ä. nsv. ofta förbundet med säll: hæl ok sæl), jfr isl. heill(þú), mlty. wes hil osv. Jfr den lat. hälsningsformen *salvē (: salvus, frisk, helbrägda). — Hell dig, jfr da. hil dig, är kanske efterbildning av ty. hell dir; i så fall icke innehållande adj. hel, utan germ. s-stammen *hailiz osv. i fsv. sbst. hæl(l), hēl = isl. heill osv., lycka, hälsa, till adj. hel; se närmare hälsa.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.