Synonymer till hedersknyffel
Ordlistorna anger inga synonymer för hedersknyffel.
Varifrån kommer hedersknyffel?
Lånord från tyska enligt Hellquist.
hedersknyffel, Hagberg Arist. 1834. Enl. Björkman Spr. o. st. 9: 268 f. av *hederskarnyffel, till sv. dial. karnyffel (karnibel, karnobel osv.), stygg o. elak person, med sekundär betyd., egentl. = ä. nsv. karniffel, ett kortspel, da. karniffel, knekten i kortspelet styrvolt, från ty. karnüffel, ett kortspel, efter huvudkortet, som föreställde en landsknekt; möjl. från fra. cornifle, m lat. cornifolium, hornblad; alltså ungefär 'hederstrumf, hederspamp', jfr eng. he is a regular trump. Sannol. dock i stället av ett ord med betyd.: påk o. dyl., sålunda med liknande betyd.-utveckl. som i bängel, dräng m. fl.; till ä. nsv. knöffel, påk, Var. rer. 1538, jfr mlty. knüppel ds. = mhty. knüpfel (även bildh om människor), som sannol. hör till mhty. knopf, knuta o. d. på växter, o. motsvaras av sv. dial. knyppel, liten pojke o. grov käpp. Jfr hedersknubb(e) i samma betyd., till knubb, o. se även karnibel.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.