Synonymer till hagtorn
Ordlistorna anger inga synonymer för hagtorn.
Varifrån kommer hagtorn?
hagtorn, yngre fornsvenska hagtorn = isländska hagþorn, fornsaxiska haginthorn, medelhögtyska, tyska hagedorn, anglosaxiska hæg- eller haguþorn (engelska hawthorn); av fornsvenska hagh, inhägnad, och fornsvenska þorn, tagg (se liktorn och torn 1); alltså: taggväxt, brukad till häck; se häck 1.
Hellquists originaltext med förkortningar
hagtorn, y. fsv. hagtorn = isl. hagþorn, fsax. haginthorn, mhty., ty. hagedorn, ags. hæg- el. haguþorn (eng. hawthorn); av fsv. hagh, inhägnad, o. fsv. þorn, tagg (se liktorn o. torn 1); alltså: taggväxt, brukad till häck; se häck 1.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
hagtorn i Dalins ordbok 1850
hagtorn, m. 2.
- Trädslag af fam. Rosaceæ. Cratægus. Allmän Hagtorn, på ängsbackar, med hvita blomknippor, fruktskaften upprätta. C. oxyacantha, Stor Hagtorn, i ängar och skogar, lik den föregående, men med spetsiga och djupare delade blad; fruktskaften nedböjda, hela trädet större. C. monogyna.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.