Synonymer till hölster
Ordlistorna anger inga synonymer för hölster.
hölster på engelska
holster, pors.
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer hölster?
hölster, 1596, äldre även hylster, sannolikt från två olika ord: 1. fornsvenska * hylster (med y från verb hylia), *hulster = äldre danska hulster (-y-), gömsle, hölje, nyisländska hulstr, fodral, gotiska hulistr, hölje, bildat till roten i hölja som fjälster till fornsvenska fiæla, dölja; o. 2. lågtyska holster, pistolhölster, ej samma ord som föregående ord, utan med st av ft (såsom holländska halster, grimma = tyska halfter) och alltså = tyska holfter detsamma, jämför fornhögtyska hul(u)ft, hölje, fodral; snarast även labialutvidgning till roten i hölja, jämför grekiska kalýplō, täcker, gömmer. Se Tamm Etym. ordb.
Hellquists originaltext med förkortningar
hölster, 1596, ä. även hylster, sannol. från två olika ord: 1. fsv. * hylster (med y från vb. hylia), *hulster = ä. da. hulster (-y-), gömsle, hölje, nisl. hulstr, fodral, got. hulistr, hölje, bildat till roten i hölja som fjälster till fsv. fiæla, dölja; o. 2. lty. holster, pistolhölster, ej samma ord som föreg., utan med st av ft (såsom holl. halster, grimma = ty. halfter) o. alltså = ty. holfter ds., jfr fhty. hul(u)ft, hölje, fodral; snarast även labialutvidgning till roten i hölja, jfr grek. kalýplō, täcker, gömmer. Se Tamm Etym. ordb.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
hölster i Dalins ordbok 1850
hölster, n. 5. (af Hölja)
- Fodral för skjutgevär.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.